[Vanille]

Bonjour,
Alors je ne sais pas quels sont tes talents d'écriture, mais si tu es un garçon normal à ce niveau-là, j'ai peur que cela paraisse un peu naïf : changer "Je ne te hais point" en "zyva j'te kiffe" n'apporte pas grand-chose à part dire que finalement la version originale est mieux écrite parce qu'elle utilise la litote.
De plus, j'ai peur que ton dossier soit littéraire au lieu d'être théâtral, car même si tu travailles sur un texte de théâtre tu oublies peut-être un peu la scène.
Néanmoins, je trouve ton sujet assez intéressant. Alors je te conseillerais plutôt de prendre une réécriture déjà existante et mise en scène : par exemple, Titus Andronicus de Shakespeare réécrit en Viol par Botho Strauss, lui-même monté par Luc Bondy.
Du coup tu peux analyser pas mal de choses, et en particulier notre rapport aux classiques (doit-on les moderniser pour qu'ils nous touchent? Ou sont-ils déjà assez modernes?)