Afficher un message
Vieux 07/12/2006, 00h32   #91
PANTHERE
Spect'acteur
 
Avatar de PANTHERE
 
Date d'inscription: novembre 2006
Localisation: Brocéliande
Messages: 2 090
Re : "Cannibales" de David Bobée

Je crois qu'il ne faut pas prendre le mot "cannibales" au sens propre du terme. Pour moi par rapport à la piece, il est bien dit à la fin : " il faut mourir heureux " . Alors , le cannibalisme , ben ... Je traduirais par cette métaphore :" l'homme est un loup pour l'homme donc avant de sombrer..." ou bien "il faut etre heureux avant que les autres ne nous mangent notre bonheur" . Remarques , ben , j'ai peut-etre aussi des problemes comme toi Vanille !
PANTHERE est déconnecté   Réponse avec citation