La problématique me semble aussi trop vaste... Si tu parle des femmes dans les pièces en tant que telles, oui tu risque de tomber dans le commentaire littéraire...

il faut donc à mon avis baser ta réflexion sur des représentations théâtrales, sur l'histoire du théâtre... par exemple, il y a sans doutes beaucoup à dire sur le fait que les rôles féminins étaient joués par des hommes dans l'antiquité, alors qu'ils sont joués aujourd'hui par des femmes, quand bien même l'auteur devait écrire sa pièce en songeant que ses personnages féminins seraient joués par des hommes...
En clair, ton idée globale n'est pas du tout stérile, elle est au contraire trop vaste et il faut que tu resserre un peu.