Alors il n'y a pas de souci selon moi. Rappelons que Goldoni, c'est de toute façon traduit, or toute traduction est déjà par essence une approximation du texte original....
Et pour la durée, mieux vaut 5 bonnes minutes bine péchues que 10 minutes maladroites ouu ennuyeuses...
Bon courage
__________________
Chaque soir l'acteur vient nous redonner sa vie, qui est une maladie propre à la chair. Valère Novarina
|