[Guy]

je n'ai pas la prétention d'expliquer, mais j'ai ressenti que de manière générale l'action se déroulait entre présent et passé, entre réel et souvenirs familiaux devenus brumeux, incertains. Dans le présent, ils se rencontrent plus, mais restent entre eux quelques souvenirs presque évanouis de tendresse au delà de l'amertume qui persiste de tous leurs conflits familiaux. Voila pour l'onirisme, peut être.
Pour l'âge des personnages, je crois qu'on est d'accord: c'est avant tout une question d'approche à priori de la piece. Et on retombe dans le vieux débat de la liberté d'interprétation du metteur en scène par rapport à l'auteur.